[서식1]

외국어 통․번역 지원사업 신청서
기업정보	업 체 명											대표자
	소 재 지
	주 생 산 품						사업자등록번호
	연락처		부 서 명						담당자				성명/직위
			전화번호
													휴대폰
			팩스번호
													이메일
신 청 내 용
대 상 언 어				원본 언어( ) → 통·번역할 언어( )
의뢰내용		번 역		예시) 제품 매뉴얼
		통 역		예시) 바이어 상담
예상분량 또는 사용일수		번 역 : ( ) 페이지						번역완료 예상일					년 월 일
		통 역 : ( )명 ( )일						통역일자					년 월 일
예상금액		총비용			금 원			자부담금액					금 원
		신청금액			금 원
개인정보 수집·이용 동의		• 개인정보 수집항목 : 업체명, 성명, 직위, 휴대폰 번호, 이메일 등 • 개인정보 이용목적 : 사업 참여 신청 관련 안내 및 기타 회원사 지원사업 안내 상기 본인은 위와 같이 개인정보 수집 및 이용에 동의함 □
• 순수 통·번역료를 제외한 기타 부대비용은 전액 기업체 부담(부가가치세 등) • 사업 참여에 있어 발생하는 모든 민·형사상 책임은 기업체에 있습니다. • 지원금은 번역결과물 및 지출증빙서류 제출 시점 익월에 지급됩니다. • 상기 기재된 내용이 허위로 밝혀질 경우 지원금을 환수합니다. 상기 사업 운영방침에 대하여 충분히 숙지하고 동의하였음을 확약합니다. 2021년 월 일 업체명 : 대표자 : (인) 충남북부상공회의소 회장 귀하
○ 접수처 : 팩스(041-556-7137) 또는 이메일(yongjin79@korcham.net) ○ 문의처 : 충남북부상공회의소 ☎041-559-5715										첨부서류		- 사업자등록증사본 1부 - 번역대상문서 1부(번역 신청 시) - 통역 계획서 1부(통역 신청 시) - 계약서 또는 견적서 1부 - 지원금 지급통장 사본 1부.

[서식2]

[ 통역 계획서 ]

업 체 명			통역 업체명
일 시	2021 . . . ( : ~ : 까지 시간)
장 소
예상 비용	순수 통역료
	통역사 보험료
	교 통 비
	출 장 비
	기 타
	합 계
신청 언어	영 어 ↔ 한국어 ( ) 중국어 ↔ 한국어 ( ) 일본어 ↔ 한국어 ( ) 독일어 ↔ 한국어 ( ) ( ) ↔ 한국어 ( )
내 용	ex) 바이어 정보 등

[서식3]

외국어 통․번역 지원사업 결과보고서
기업정보	업 체 명		대표자
소 재 지
주 생 산 품		사업자등록번호
연락처	부 서 명		담당자	성명/직위
전화번호
휴대폰
팩스번호
이메일
통·번역 결 과 내 용
통·번역 업체명
대 상 언 어	원본 언어( ) → 통·번역 언어( )
의뢰내용	번 역	예시) 제품 매뉴얼
통 역	예시) 바이어 상담
분량 또는 사용일수	번 역 : ( ) 페이지	번역완료일	년 월 일
통 역 : ( )명 ( )일	통역일자	년 월 일
소요비용	총비용	금 원	자부담금액	금 원
신청금액	금 원
통역결과	※내용 많을 시 별지 작성
번역결과 및 활용계획	※내용 많을 시 별지 작성
자체평가 및 사업의견	※내용 많을 시 별지 작성
위와 같이 2021년 충남북부상공회의소 외국어 통번역 지원사업 결과보고서를 제출하며 개인정보제공 및 통번역 결과에 대한 추가자료 제출 등에 동의합니다. 2021년 월 일 업체명 : 대표자 : (인) 충남북부상공회의소 회장 귀하
○ 접수처 : 팩스(041-556-7137) 또는 이메일(yongjin79@korcham.net) ○ 문의처 : 충남북부상공회의소 ☎041-559-5715	첨부서류	- 번역문서 결과물 1부(번역 신청 시) - 통번역업체 사업자등록증사본 1부 - 세금계산서 - 지출증빙서류 (통장사본, 납부 영수증, 이체확인증 등)